A rosa doente (William Blake)
Já postei aqui a primeira versão de minha tradução de “The sick rose”, um dos mais comentados poemas de Blake. Levei cerca de três meses, desde que redescobri o poema até o dia em que consertei o último detalhe. Naturalmente ocorreu de depois ora trocar uma solução, ora resgatá-la. Mas a versão final, esta, […]
Rimbaud na Paulista
Através da Av. Paulista, esta via
Onírica onde carro moto dão-se murros,
Desregrando os sentidos minh’alma corria,
Como se ela emitisse o Amor: sequer sussurros.